INSTALLATION DU PACK

- Dézipper les fichiers (avec des logiciels du type winzip, winrar...)
- Faire un backup de la base de données
	- aller dans le répertoire C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2005\data\db
	- copier les fichiers dans un autre dossier

Note : Ce backup vous permettra de réinstaller la base de données en cas de problème ou simplement si vous voulez rejouer avec

- Remplacer les fichiers du répertoire db, par ceux de la Tsubasa Update

AVERTISSEMENT

- Cette update a été crée avec le patch 5.0.2, il est nécessaire cette version ou une version supérieure

TRADUCTION FRANCAISE

Le pack a été crée avec les noms d'origine du manga.
Certains ne connaissent que le dessin animé (Olive et Tom), et seraient plus à l'aise avec les équivalents français.
Voici une petite explication vous permettant de faire la traduction

- Ouvrir l'éditeur fourni avec le jeu ( C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2005
- Charger la base de données (server_db)
- Dans le menu où s'affiche la liste de joueurs, taper le nom japonais
- Cliquer sur le nom du joueur, la fiche apparaît dans le cadre de droite.
- Changer les noms et prénoms.
- Procéder de même pour les clubs, en cliquant sur "clubs" dans le menu de gauche.
- Sauvegarder les modifications

EQUIVALENTS JAPONAIS-FRANCAIS

Voici la liste des traductions ( Nom Prénom )

Atton Olivier / Ohzora Tsubasa
Masson Johnny / Kisugi Teppei
Carter Ted / Taki Hajime
Diamond Paul / Izawa Mamoru
Denver Bob / Takasugi Shingo
Pryce Thomas / Wakabayashi Genzo
Harper Bruce / Ishizaki Ryo
Crocker Allan / Morisaki Yuzo
Becker Ben / Misaki Taro
Landers Mark / Hyuga Kojiro
Melow Danny / Sawada Takeshi
Warner Ed / Wakashimazu Ken
Bright Eddy / Sorimachi Kazuki
Ross Julian / Misugi Jun
Peterson Ralph / Soda Makoto
Derrick James / Tachibana Masao
Derrick Jason / Tachibana Kazuo
Calaghan Philippe / Matsuyama Hikaru
Yuma Clifford / Jito Hiroshi
Winter Sandy / Sano Mitsuru
Everett Patrick / Nitta Shun
Morris Jack / Urabe Hanji
Custer Charlie / Kishida Takeshi
Sellers Theo / Nakanishi Taichi

Les clubs, qui sont ceux du championnat MLS

Newteam / Nankatsu
Toho / Toho
Othomo / Ohtomo
Mupett / Meiwa
Alane / Azuma Ichi
Flynet / Furano
Norfolk / Naniwa
Hotdog / Hanawa
Mambo / Musashi
Hirado / Hirado

Amusez-vous bien. Pour toute question, vous pouvez bien ententdu les poser sur le topic du forum où vous l'avez téléchargé.

AJA 3187